Young māmā finds there’s ‘not enough support’ to transition out of emergency housing